Cardenal Francis George, O.M.I.
Actualización sobre su condición médica
5 de agosto de 2006
Se le realizó una endoscopía y una sigmoidoscopía flexible a las 10 a.m. de esta mañana debido a que temprano, el día de hoy, se encontraron señales de sangre en su excremento además de tener una caída moderada en sus hematocritos. No se encontró evidencia de ninguna fuente de hemorragia en el estómago, el duodeno o el yeyuno (tracto superior Gastro Intestinal). Por otro lado la sigmoidoscopía reveló que no hay ninguna fuente de sangrado en el costado izquierdo del intestino grueso.
Durante toda la mañana y durante el procedimiento, los signos vitales del cardenal estuvieron estables. Considerando que se tienen que descartar los lugares donde regularmente ocurre sangrado, es muy probable que la hemorragia de esta mañana represente un sangrado venoso proveniente del área donde se realizó la anastamosis del intestino delgado (donde las dos piezas del intestino delgado fueron unidas después de que se removió una parte para crear una nueva vejiga). Este tipo de sangrado es usualmente menor y generalmente se detiene por sí mismo. Se estima que el curso de acción más prudente es observar con calma y monitorear de manera cuidadosa. Este sangrado anastomótico no tiene relación con la hemorragia que se observó inmediatamente después de la operación de cáncer del cardenal. Debe notarse que la anastomosis ileal (la conexión entre las dos curvas del intestino delgado) parece estar trabajando bien. El cardenal no tiene fiebre, tiene cierto dolor abdominal localizado en el área de la incisión pero no hay signo de una infección abdominal (peritonitis) y el conteo de sus glóbulos blancos permanecen completamente dentro del rango normal.
Tanto el Cardenal como todos aquellos que cuidan de él están frustrados por este revés. Este tipo de hemorragia es un tipo de complicación conocida pero poco frecuente. Esto provocará que la fecha para dar de alta al Cardenal se retrase, pero en el futuro no debe tener efecto alguno en la reanudación de sus tareas. Se pide que continúen las plegarias para la pronta resolución de este problema.