Archdiocese of Chicago
www.archchicago.org Locators:  Parishes | Elementary Schools | High Schools
Archidiecezja w Chicago  
:: Portal w języku polskim

strona gŁÓwna


COROCZNY BANKIET WSPOMAGAJĄCY SEMINARIUM BISKUPA ABRAMOWICZ ODBĘDZIE SIĘ 12 WRZEŚNIA 2010 R. O GODZINIE 5 P.M.

<<< więcej >>>


Zmarł ks. Marcin Borowczyk, emerytowany proboszcz parafii św. Konstancji

24 lipca 2010 r., w sobotę, w godzinach porannych w Domu św. Benedykta w Niles, zmarł emerytowany proboszcz parafii św. Konstancji w Chicago. Przeżył 93 lata, z czego 68 lat w stanie kapłańskim. Ksiądz M. Borowczyk urodził się w Cicero, ukończył szkołę St. Mary School, po czym wstąpił do Arcybiskupiego Seminarium Przygotowawczego w Quigley, a następnie do Seminarium w Mundalain. Został wyświęcony przez arcybiskupa, późniejszego kardynała, Samuela Stritcha w 1942 r. Jego pierwszą parafią, w której pracował przez 6 lat jako wikary, była parafia św. Turbiusza blisko lotniska Midway.
W latach 1946-1955 będąc rezydentem Rosary Hill Center w Justice był członkiem zespołu muzycznego „Polska Misja”. W latach:1955-1961 służył w dwóch parafiach na północnym zachodzie Chicago: św. Ferdynanda (1955-1958) i św. Sylwestra (1958-1961). Wtedy uczył również języków obcych w Seminarium w Mundelein.

W latach 1961-1967 był pełnił funkcję wikarego w parafii św. Jana od Krzyża w Western Springs, a w 1968 wikarego w parafii św. Eulalii w Maywood. Później, przez siedem miesięcy, był wikarym św. Sympforozy i św. Walentego w Cicero, parafii obecnie już nieistniejących. W latach: 1967-1969 był członkiem Komisji Kapłańskiej Archidiecezji Chicago odpowiedzialnej za przydział księży do parafii.

Ks. Marcin Borowczyk w 1969 roku został powołany na proboszcza św. Konstancji, gdzie służył przez 19 lat, aż do czasu swojej emerytury w roku 1987.

Nawiedzenie zwłok (wake) ma miejsce we wtorek 27 lipca, w kościele św. Konstancji przy 5841 W. Strong St. w Chicago w godzinach od 15 do 21. Msza św. pogrzebowa pod przewodnictwem kardynała Francisa George’a odbędzie się w środę, 28 lipca, o godz. 10 w kościele św. Konstancji. Po niej, na cmentarzu Resurrecion w Justice, będzie miał miejsce pochówek. Na pogrzebie będą obecni członkowie rodziny: siostra księdza Borowczyka - Teresa Wόjcik, bratowe - Jόzefina i Maria, siostrzenice i siostrzeńcy.


ARCHDIOCESE OF CHICAGO
Cardinal's Liaison for Polonia
1400 S. Austin Blvd.
Cicero, IL 60804
(708) 329-4040
Fax (708) 222-8854

26 maja, 2010

Do wszystkich Proboszczów i Administratorów Parafii

Czcigodny Księże,

Każdy z Was jest dobrze poinformowany na podstawie wiadomości napływających z Polski, że nawiedziły ją ostatnio bardzo obfite opady deszczu powodując zalanie wielu miast i wiosek oraz terenów rolniczych. Dotychczas piętnaście osób zginęło starając się bronić swego dobytku. Prawie cała południowa część Polski jest pod wodą. W tej chwili fala powodziowa przesuwa się na północ Polski. Ulewne deszcze spowodowały szkody szacowane na ponad 2.5 miliarda dolarów zmuszając ewakuację wielu tysięcy ludzi zamieszkałych wzdłuż wielu rzek jak Wisła, Odra, Warta i inne. Drogi, mosty i prywatne domy zostały zalane aż po dachy albo zniszczone doszczętnie. Warszawa, Kraków oraz wiele miast i wiosek poniosły wielkie straty, które będą musiały zostać odbudowane. Rząd Polski ogłosił cały kraj jako obszar klęski żywiołowej. Obiecał również pomoc dla powodzian, ale ma bardzo ograniczone możliwości.

Pontyfikalna Rada "Cor Unum” podała dzisiaj następujące orzeczenie: "W obliczu wielkiej powodzi spowodowanej przez ulewne deszcze, Polskę dotknęła katastrofa na bezprecedensową skalę, która pochłonęła wiele ofiar w ludziach i przyczyniła się do masowych ewakuacji, Pontyfikalna Rada „Cor Unum” wysłała na ręce Arcybiskupa Józefa Michalika, Przewodniczącego Polskiej Konferencji Episkopatu, dar papieskiej pomocy dla ofiar powodzi i osób ewakuowanych z najbardziej zniszczonych terenów kościelnych. Gest Ojca  Świętego przesłany przez „Cor Unum” jest wyrazem jego troski o wszystkich ludzi dotkniętych tą klęską a zarazem ojcowską zachętą dla tych, którzy chcą hojnie pomagać ludziom dotkniętych powodzią.”

My również chcemy przyjść z pomocą tym, których dotknęła ta ogromna tragedia. Jednym ze sposobów, udzielenia naszej pomocy jest upoważnienie wydane przez Księdza Kardynała George na zebranie na ten cel drugiej kolekty podczas najbliższego lub kolejnego  weekendu we wszystkich parafiach Archidiecezji chicagowskiej. Zebraną kwotę należy przesłać w formie czeku wystawionego na „Catholic Bishop of Chicago” na adres:
Rev. Casimir Garbacz, S.V.D.,

Dyrektor d/s Katolików z Europy
3525 S. Lake Park Ave.
Chicago, IL 60653-1402.

Wszystkie pieniądze zebrane na pomoc dla powodzian w Polsce zostaną przesłane do Polski na ręce Polskiej Konferencji Episkopatu.

Szczerze oddany w Chrystusie,


+ Tomasz Jan Paprocki
Desygnowany Biskup Diecezji Springfield w Illinois
Delegat Kardynała dla Polonii w Chicago



ARCHDIOCESE OF CHICAGO
Colleen H. Dolan
Director

Department of Communications and Public Relations
Office Phone: 312-534-8289
Email: cdolan@archchicago.org

Orzeczenie Kardynała Francis George, O.M.I.
Arcybiskupa Chicago

z okazji nominacji Biskupa Tomasza J. Paprockiego
Pomocniczego Biskupa Chicago na ordynariusza diecezji
Springfield w dniu 20 kwietnia 2010 roku.

Papież Benedykt XVI powołując Ks. Biskupa Tomasza J. Paprockiego na ordynariusza diecezji Springfield, wybrał dla księży, zakonników, zakonnic i wszystkich wiernych, biskupa, który jest bardzo dobrze przygotowany duchowo wprowadzeniu ludu do Boga i bardzo zdolnego w zarządzaniu sprawami Kościoła.

Archidiecezja Chicago, mimo, że nie będzie się już mogła bezpośrednio cieszyć z wielu talentów jakie biskup Paprocki wnosił przez swoją posługę biskupią, to jednak cieszymy się wraz z Diecezją Springfield, że otrzymała swojego nowego biskupa.

Chciałbym bardzo podziękować Msgr. Carl Kemme za troskliwą opiekę diecezją Springfield, jako jej tymczasowy administrator, po wyniesieniu biskupa George Lukas do godności arcybiskupiej dla Arcydiecezji Omaha.

Polecam w mojej modlitwie Panu Bogu i Matce Bożej, pod wezwaniem jej Niepokalanego Poczęcia, biskupa Paprockiego i Kościół w diecezji Springfield właśnie w tym momencie obejmowania jego biskupich obowiązków.


ORZECZENIE BISKUPA TOMASZA JANA PAPROCKIEGO Z OKAZJI JEGO NOMINACJI NA DZIEWIĄTEGO BISKUPA DIECEZJI SPRINGFIELD W STANIE ILLINOIS
more >>


2010 U.S. Spis Ludności – Formularze są już w twoich rękach

Biskupi Stanów Zjednoczonych apelują do każdego, by brał udział w Spisie Ludności 2010 roku. Wasz udział jest bardzo ważny. Ten Spis Ludności będzie decydował o politycznej reprezentacji, o sumie jaką otrzymamy na szkoły, na szpitale, na parki, na drogi i inne projekty w naszych wspólnotach.

Formularz Spisu Ludności otrzymasz po 15 marca 2010 r.
Więcej Informacji


Program Rachel

Biskupi Stanów Zjednoczonych Apelują o Reformę Imigracyjną



Sierpień 2010


Katolick

Na drodze nie można stać

W Chicago istnieje wiele polskojęzycznych grup neokatechumenalnych. Należy do nich około dwieście osób. O swojej przynależności mówią jestem na drodze. Wejście na nią dla wielu odbyło się, jak twierdzą, w najmniej po ludzku, odpowiednich momentach.

więcej >>

Return to Top

:: Informacje


:: DUCHOWA ADOPCJA