word document » PDF »

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

25 de julio de 2003

Recientemente se han estado transmitiendo reportes acerca de los “cambios” en la Misa. Veamos, ¿de qué se ha estado hablando?

Adoramos a Dios como Él quiere ser adorado cuando la Iglesia celebra la Eucaristía. Los católicos que son miembros del Rito Latino utilizan el Misal Romano para celebrar Misa.
El misal romano fue revisado poco después del Concilio Vaticano II, por lo tanto, es llamado ahora el Misal del Papa Paulo VI. El misal, originalmente en latín, ha sido traducido con toda autoridad a la mayoría de los idiomas. Su introducción contiene instrucciones sobre las acciones de los sacerdotes, diáconos, ministros auxiliares y laicos. Todos ellos constituyen la asamblea de culto.

Debido a que en años recientes han sido canonizados nuevos santos, y que algunas de las acciones de la misa necesitaban ser clarificadas después de cuarenta años de usar el misal revisado, el Misal del Papa Paulo VI está ahora en su tercera edición. Estas clarificaciones, con algunas revisiones menores en el rito, están delineadas en la Introducción general de esta tercera edición. A nosotros nos toca implementar ahora esta introducción general, aún cuando la traducción definitiva al inglés de la mencionada edición del Misal Romano de Paulo VI no estará lista en por lo menos dos años.

En cuanto a nuestra Arquidiócesis de Chicago concierne, pensé que sería bueno tomar la ocasión de implementar estas instrucciones para poder hacer algo de catequesis sobre los dos sacramentos que nos acompañan en nuestro viaje de fe a lo largo de nuestra vida: los sacramentos de reconciliación y la Santa Eucaristía. Hemos retrasado la implementación de las Instrucción General de manera que los boletines informativos de las parroquias puedan publicar, a lo largo de este otoño, una serie de artículos cortos, con el objetivo de prepararnos y estar listos para implementar la Instrucción General con un mayor entendimiento, el Primer Domingo de Adviento. Espero que todos y cada uno de los católicos en los condados de Cook y Lake lean estos escritos y las explicaciones dadas por los sacerdotes, diáconos, catequistas y liturgistas.

Estos cambios, que serán menores si la parroquia está ahora celebrando la Eucaristía conforme a la presente Instrucción General, se han convertido en el objeto de nuevos reportes con algunas reacciones negativas. La mayoría de otras diócesis, sin embargo, ya han implementado la nueva Instrucción General sin grandes fanfarrias o mayor conmoción. Estoy seguro que puedo confiar en su buen sentido para hacer lo mismo en nuestra diócesis.

En mis oraciones de cada misa, se encuentran presentes ustedes y sus familias; les ruego que me mantengan presente en las suyas.

Sinceramente suyo en Cristo:

Cardenal Francis George, O. M. I.
Arzobispo de Chicago